This English-Haisla dictionary was assembled throughout the 1970s and early 1980s by Kitimat Centennial Museum Curator Gisela Mendel and linguist Hein 'Henry' Vink from the University of Leiden in the Netherlands, with the help of numerous Haisla speakers, including Jeffrey Legaik, Amelia Grant, Kay Grant, Louise Barbetti, Melissa Woods, Irene Starr, and others.
Custodial History
Retained by the Kitimat Museum & Archives; formally accessioned in February 2024.
Scope and Content
Flash cards containing Haisla and English vocabulary.
Notes
Words in green were gathered by Hein Vink and words in black were gathered by Gisela Mendel.
Settling In: Highlighting 50 Years of Kitimat's History Exhibition, was shown at the Kitimat Museum and Archives in 2003. "To the youngsters, Kitimat presents a pleasing blend of modern, urban, recreational facilities in a wild-west, wilderness setting. To the adults, it offers physical grandeur, unexcelled hunting and fishing, neighbourliness, dependence, and the genuine friendships of a new community." Canadian Geographical Journal 1959 What makes a town? What makes Kitimat unique? In the final analysis, Kitimat citizens have made the community. This exhibition attempts to show the public face of Kitimat.
Settling In: Highlighting 50 Years of Kitimat's History Exhibition, was shown at the Kitimat Museum and Archives in 2003. "To the youngsters, Kitimat presents a pleasing blend of modern, urban, recreational facilities in a wild-west, wilderness setting. To the adults, it offers physical grandeur, unexcelled hunting and fishing, neighbourliness, dependence, and the genuine friendships of a new community." Canadian Geographical Journal 1959 What makes a town? What makes Kitimat unique? In the final analysis, Kitimat citizens have made the community. This exhibition attempts to show the public face of Kitimat.
In 2013, the Kitimat Museum and Archives worked with the District of Kitimat, and the Recreation Department, to select images commemorating 60 years of Community in the town of Kitimat. The display can physically be seen on display in the hallway of Riverlodge Recreation Centre.
In 2013, the Kitimat Museum and Archives worked with the District of Kitimat, and the Recreation Department, to select images commemorating 60 years of Community in the town of Kitimat. The display can physically be seen on display in the hallway of Riverlodge Recreation Centre.
