CD with colourful label in a clear plastic case. Text reads: Haisla Heritage on the Pacific Inland Coast, COH'LISS, Munic: Tor-Cheney-Nahana, Winter Ceremony by Sacred Spirit
CD with colourful label in a clear plastic case. Text reads: Haisla Heritage on the Pacific Inland Coast, COH'LISS, Munic: Tor-Cheney-Nahana, Winter Ceremony by Sacred Spirit
Photographs of the partnership protocol agreement signing between the District of Kitimat and Northern Health. There are three photos in a brown frame with white inner border and gold text plate.
People in the first photo include ?, ?, Mayor Rick Wozney, and Dave Brown
People in the second photo include Rick Wozney, Dave Brown, ?, ?
People in the third photo include Rob Goffinet, ?, Joanne Monaghan, Martin Gould, Rick Wozney, Dave Brown, Shaun O'Neill, Mario Feldhoff, Joe Iannarelli, Bob Coreless (back row), Monique Miller, ?, ?, Edna Mclellan, Linda Campbell, and ? (front row).
Brought in by Bev Gibaldi from the District of Kitimat.
Scope and Content
Photographs of the partnership protocol agreement signing between the District of Kitimat and Northern Health. There are three photos in a brown frame with white inner border and gold text plate.
People in the first photo include ?, ?, Mayor Rick Wozney, and Dave Brown
People in the second photo include Rick Wozney, Dave Brown, ?, ?
People in the third photo include Rob Goffinet, ?, Joanne Monaghan, Martin Gould, Rick Wozney, Dave Brown, Shaun O'Neill, Mario Feldhoff, Joe Iannarelli, Bob Coreless (back row), Monique Miller, ?, ?, Edna Mclellan, Linda Campbell, and ? (front row).
Three cassette tapes contain recordings of Jeff Legaik speaking, telling Haisla stories. Tape one - Grpsaxtlaga historical story, GoGitwvn frog story Xaisla, GoGitwvn frog story Haida, Gitwvn stories copied. 1. Haida song of Gitwvnstaz, 10. Gitwvn frog story (English), Legaik Carpenter story copied, 10. Carpenter story Xaisla, 60. Carpenter lullaby Xaisla for babies who will be carpenters, 65. Carpenter story English. Tape two - Continued Haisla stories, copied Legaic Carpenter story 1-100, founding of Kitamaat, Haistal first translation English of Chief Jasee and Legaic. Tape 3 - Tsum-gwis story Haisla lngual 1-30, english translation 30-40, Abuux-dla-lumgwaxs story in Haisla language. English translation of Abuux-dla-lumgwaxs 1-35. Three cassette copies, three digital cd copies. Textual records consist of typewritten and hand-edited versions of the stories on the tapes, by Gisela Mendel.
Museum curator Gisela Mendel recorded Jeff Legaik (Haisla Chief) telling Haisla stories. She then transcribed the tapes, then created 'Kitamaat Stories'. The tapes were copied onto new cassettes. In 2015 the recordings were digitized onto cds.
Scope and Content
Three cassette tapes contain recordings of Jeff Legaik speaking, telling Haisla stories. Tape one - Grpsaxtlaga historical story, GoGitwvn frog story Xaisla, GoGitwvn frog story Haida, Gitwvn stories copied. 1. Haida song of Gitwvnstaz, 10. Gitwvn frog story (English), Legaik Carpenter story copied, 10. Carpenter story Xaisla, 60. Carpenter lullaby Xaisla for babies who will be carpenters, 65. Carpenter story English. Tape two - Continued Haisla stories, copied Legaic Carpenter story 1-100, founding of Kitamaat, Haistal first translation English of Chief Jasee and Legaic. Tape 3 - Tsum-gwis story Haisla lngual 1-30, english translation 30-40, Abuux-dla-lumgwaxs story in Haisla language. English translation of Abuux-dla-lumgwaxs 1-35. Three cassette copies, three digital cd copies. Textual records consist of typewritten and hand-edited versions of the stories on the tapes, by Gisela Mendel.
Photo album (cover missing) and assorted loose photos of smelter construction in the 1950's with panoramas, unidentified navy ship, haisla bridge, smelter, Caisson dock. Photo album includes aerials, potline construction, worker accommodation, power operations construction, Haisla bridge, caisson dock, dredging, transportation, and sandhill.
Photo album (cover missing) and assorted loose photos of smelter construction in the 1950's with panoramas, unidentified navy ship, haisla bridge, smelter, Caisson dock. Photo album includes aerials, potline construction, worker accommodation, power operations construction, Haisla bridge, caisson dock, dredging, transportation, and sandhill.
Notes
Photos removed from album pages and put in envelopes.
