This English-Haisla dictionary was assembled throughout the 1970s and early 1980s by Kitimat Centennial Museum Curator Gisela Mendel and linguist Hein 'Henry' Vink from the University of Leiden in the Netherlands, with the help of numerous Haisla speakers, including Jeffrey Legaik, Amelia Grant, Kay Grant, Louise Barbetti, Melissa Woods, Irene Starr, and others.
Custodial History
Retained by the Kitimat Museum & Archives; formally accessioned in February 2024.
Scope and Content
Flash cards containing Haisla and English vocabulary.
Notes
Words in green were gathered by Hein Vink and words in black were gathered by Gisela Mendel.
The Surf Inlet Gold Mine was located on Princess Royal Island above Surf Inlet. Limited production began in 1902 and then ceased in 1905. The mine reopened production in 1917, after major development occurred. It was then operated by the Tonapah Belmont Development Company of Philadelphia. The mine closed in 1926. Three mines were opened in 1934 by Surf Inlet Consolidated Gold Mines, including the Surf Inlet Mine, the Pugsley Mine and the Belmont Mine. These closed permanently in 1943.
Custodial History
Donated by Bulkley Valley Museum/Dirk Mendel
Scope and Content
Folder containing stack of various Post Office documents and notes from the Surf Inlet Consolodated Gold Mines Ltd from the years 1940-43.
